Je čas na Hry o zlatou medaili a Plamínek je připraven závodit. Ale když Bourák podvádí a nechá svého rivala odletět hodně daleko, Plamínek musí spěchat zpátky do Axle City, aby vyhrál medaili, než zazní závěrečný signál.