Na lovu zásob psího žrádla založí Becky s rodinou na břehu Velkého Otročího jezera Rybí tábor. Při hledání nepolapitelného stáda karibu se nováček Jon Grenier vydává do divočiny severního Quebecu a Bentley Kakekayash se vydává na lov losů hned na začátku sezóny.

Hrají: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Mike Harrison, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Jonathan Grenier
Režie: Paul Kilback, Victor Kushmaniuk, Mark Stevenson (2022)