La nation hän L'autoroute Dempster traverse le territoire des Tr'ondëk Hwëch'in, une bande indienne du Yukon, aussi connus sous le nom de Hän. Allison et sa mère Dolores font découvrir aux deux amis plusieurs aspects de leur culture et l'histoire de leur peuple. Présentation : Nadia Campbell, Vincent Poirier. Réalisation : Vincent Poirier (Canada, 2023)