Po dlouhé a divoké zimě se do Port Protection vrací jaro. Carl a Morgan se zasnoubili, Troyova přítelkyně se nastěhovala do jeho malého srubu, Veronika přežila svou první zimu a Sam utrpěl infarkt. O budoucnosti vesnice nyní rozhoduje jejich schopnost přizpůsobit se tolika změnám.