Nick und Greg untersuchen den Tod von Jimmy Turelli, der erst kurz zuvor nach zwei Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen worden war und in einem Billardsalon arbeitete. Dort wurde er schwer verletzt und anschließend, offenbar für tot gehalten, in der Wüste verscharrt. Kurz nachdem ihm die Flucht aus seinem Grab gelang, wurde er von einem Auto überfahren. Ins Visier der Ermittlungen gerät Calvin Tate, doch der wird in seiner Wohnung erschossen.