Táborníci mají možnost divočet při půlnočním plavání. To však zhatí příjezd gangu super-divokých rypošů lysých. / Společné bydlení si začíná vybírat svou daň i na nejlepších kamarádech Boogovi a Elliotovi. Boog chrápe, jako když řeže dřevo a Elliot po sobě zanechává nepořádek. Elliota natolik rozčílí obviňování z lajdáctví, že se vystěhuje z chaty! Rychle však zjistí, že ostatní táborníci jsou horší než Boog. Jeho raněná pýcha mu však nedovolí přiznat si to.