Angela a Steve se potýkají při přestavbě svého vinařského obchodu s další výzvou, může za to hlavně vadná technika. Abie, Clive a Karen vedou eskalující bitvu s instalací LED tanečního parketu a v Château Lagorce musí Edward čelit svým obavám.