V zimě s rekordními sněhovými srážkami číhá na řidiče neustálé nebezpečí. Thord a Bjoern jsou nonstop připraveni pomáhat řidičům v nouzi, ať už se nacházejí u fjordů nebo na vrcholcích hor. Na severu přijme Jo Roger nové zaměstnance a učí je, jak se stát skutečným hrdinou zamrzlých silnic. V tomto oboru obstojí jen ti nejsilnější.