Keď sa Juan dozvie, že objednávateľom neľudskej bitky, ktorú pred časom dostal Franco, bol Armando, premôžu ho emócie a pred očami celej rodiny Elizondovcov Armanda poriadne zmláti! Fernando preto Gabriele a jej dcéram vysvetlí dôvod zarytého nepriateľstva Armanda a bratov Reyesovcov - a špeciálne Jimene zdôrazní, že ním je Rosario! Urazená kráska sa potom spolu s Leandrom rozhodne nájsť spôsob, ako Franca a temperamentnú speváčku konfrontovať so svojimi podozreniami. To sa im podarí ešte v ten istý večer priamo v bare - a výsledkom tohto nepríjemného extempore je, že nielenže Jimena priamo na mieste demonštratívne ukončí vzťah s Francom, ale aj Rosario ho už viac nechce vidieť! Óscar sa spolu s Ruth vyberie na párty, kde sa konečne od srdca porozprávajú. Ruth mu chce pomôcť, pretože cíti, že ju s ním spája akési veľmi silné, nedefinovateľné puto - akoby boli brat a sestra...