Vražda mladé modelky zkomplikuje odjezd místního vojenského pluku na zahraniční misi do Německa. Detektiv Thursday je do případu osobně zapleten, a tak se vyšetřování ujímá Morse. Času však není nazbyt... Britský kriminální seriál.