Jak se teplejší období schyluje ke svému konci, obyvatelé Aljašky putují po vodě i pěšky, aby si nastřádali dostatečné množství surovin, které jim pomohou překonat mrazivé zimní měsíce, jež mají před sebou. Je třeba využít pouť losů a ryb, než řeky úplně zamrznou, protože pak už není nic než dlouhé měsíce temné zimy. Ale opatrnosti nikdy nezbývá, protože lidé nejsou jediní, kdo v této době v severní polární oblasti hledají něco k snědku.