Kim a Pierre zdvojnásobí své úsilí při lovu losa, Becky kvůli svým psům přepíná síly, Bentley a jeho otec staví letní přistávací dráhu pro své letadlo a Jon a jeho dva synové se vracejí do minulosti, aby jim pomohla vybudovat budoucnost.

Hrají: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Mike Harrison, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Jonathan Grenier
Režie: Paul Kilback, Victor Kushmaniuk, Mark Stevenson (2022)