Zielgruppe= 4 LizenzInhaber= ARD / WDR Die Kinder freuen sich, denn die ganze Fuchs-Dachs-Familie plant einen Rodelausflug auf der großen Wiese. Rosie und Matteo möchten bei einem Rennen gegeneinander antreten. Weil es Probleme mit dem Damm gibt, eilen alle außer Rosie und Matteo zu Bivas Familie. Schon bald merken die beiden, wie egoistisch ihre Entscheidung war. Die Geschwister überlegen, wie sie sich entschuldigen können und bereiten eine tolle Überraschung für beide Familien vor. Sprecher / Sprecherinnen: Rosie: Moira May Matteo: Felix Meyer Luis: Stefan Naas Edmund: Thomas Balou Martin Emmie: Charlotte Uhlig Margret: Antje von der Ahe Caesar: Benjamin Stolz Nero: Benedikt Hahn Pico: Maximilliane Höcke Udo: Maren Rosenberg Martin: Leal Cehreli Bruno: Kevin Kreuz Opa: Gerd Kilbinger Oma: Karin Bucheli Marie: Katja Liebing Lukas: Julian Horeyseck Paula: Petra Giunz-Grosch Kasimir: Rolf Berg Pascale: Corinna Dorenkamp Pauline: Christina Puciate Hund: Tom Jacobs Regie: Florian Ferrier nach dem Buch "Monsieur Blaireau et Madame Renarde" von Brigitte Luciani und Eve Tharlet Bearbeitet von Christel Gonnard / Brigitte Luciani Zeichnungen: Eve Tharlet Musik: Guillaume Poyet Titellied: Vincent Boutolleau / Pascal Parisot Produktion: Ellipsanime Productions / Dargaud Media / Belvision unter Beteiligung von France-Télévisions Unterstützt von Nouvelle-Aquitaine / MAGELIS / Mit Unterstützung von Charente county council / In Partnerschaft mit CNC / Unterstützt von OFIMAGE 32 In Zusammenarbeit mit BNP Paribas Fortis Film Finance / Wallimage (La Wallonie) In Kooperation mit WDR unter Mitwirkung der RTS Radio Télévision Suissse 55. Sommerrodeln Die Kinder freuen sich, denn die ganze Fuchs-Dachs-Familie plant einen Rodelausflug auf der großen Wiese. Rosie und Matteo möchten bei einem Rennen gegeneinander antreten. Weil es Probleme mit dem Damm gibt, eilen alle außer Rosie und Matteo zu Bivas Familie. Schon bald merken die beiden, wie egoistisch ihre Entscheidung war. Die Geschwister überlegen, wie sie sich entschuldigen können und bereiten eine tolle Überraschung für beide Familien vor. Sprecher / Sprecherinnen: Rosie: Moira May Matteo: Felix Meyer Luis: Stefan Naas Edmund: Thomas Balou Martin Emmie: Charlotte Uhlig Margret: Antje von der Ahe Caesar: Benjamin Stolz Nero: Benedikt Hahn Pico: Maximilliane Höcke Udo: Maren Rosenberg Martin: Leal Cehreli Bruno: Kevin Kreuz Opa: Gerd Kilbinger Oma: Karin Bucheli Marie: Katja Liebing Lukas: Julian Horeyseck Paula: Petra Giunz-Grosch Kasimir: Rolf Berg Pascale: Corinna Dorenkamp Pauline: Christina Puciate Hund: Tom Jacobs Regie: Florian Ferrier nach dem Buch "Monsieur Blaireau et Madame Renarde" von Brigitte Luciani und Eve Tharlet Bearbeitet von Christel Gonnard / Brigitte Luciani Zeichnungen: Eve Tharlet Musik: Guillaume Poyet Titellied: Vincent Boutolleau / Pascal Parisot Produktion: Ellipsanime Productions / Dargaud Media / Belvision unter Beteiligung von France-Télévisions Unterstützt von Nouvelle-Aquitaine / MAGELIS / Mit Unterstützung von Charente county council / In Partnerschaft mit CNC / Unterstützt von OFIMAGE 32 In Zusammenarbeit mit BNP Paribas Fortis Film Finance / Wallimage (La Wallonie) In Kooperation mit WDR unter Mitwirkung der RTS Radio Télévision Suissse

Režie: Florian Ferrier