Zielgruppe= 3 LizenzInhaber= KiKA 105. Sams Geburtstag Sam hat Geburtstag. Als große Überraschung wollen ihm die Bewohner von Pontypandy eine Modell-Version von Jupiter schenken. Technik-Tüftler Joe hat den Löschzug originalgetreu als Spielzeugauto nachgebaut hat. Hannah und Sarah wollen den ferngesteuerten Mini-Jupiter unbedingt schon ausprobieren. Die Überraschung für Sam ist damit garantiert. Aber sie sieht ganz anders aus, als geplant. Sprecher / Sprecherinnen: Feuerwehrmann Sam: Clemens Gerhard Hauptfeuerwehrmann Steele: Achim Schülke Elvis: Oliver Böttcher Penny: Simona Pahl Norman: Florian Leroy Mandy: Merete Brettschneider Sarah: Carlotta Pahl James: Henry Schneider Dilys: Tina Eschmann Mike: Philip Schwarz Trevor: Jürgen Holdorf Arnold McKinley: Jesse Grimm Ellie Phillips: Liza Ohm Moose: Sascha Draeger Lizzie Sparkes: Tanja Dohse Joe Sparkes: Tetje Mierendorf Hannah: Kim Mayhew Ben: Marcus Just Gwendolyn: Joey Cordevin Charlie: Benjamin Morik Helen: Dagmar Dreke Gareth: Henry König Regie: Gary Andrews Buch: Laura Beaumont / Paul Larson Produktion: Xing Xing Digital Corp. / HIT Entertainment / Prism Art & Design Limited Musik: David Pickvance

Režie: Gary Andrews