Americká rodina tráví dovolenou lyžováním v Rakousku. Když sedí na terase restaurace, dojde na svahu k řízenému odstřelu sněhu. V momentě, kdy otec Pete vidí, jak se na terasu valí lavina, uteče, a matku Billie s dětmi nechá napospas osudu. I když je lavina neohrozí na životě, Billie manželovu zbabělost nemůže skousnout... Americký film. Režie N. Faxon, J. Rash.