Veverčáci letí do vesmíru, aby zapíchli vlajku do neprozkoumaného území a získali speciální status Létajících Veverčáků. // Chloe se vzdá svého léta kvůli výzkumu. To ale rozhodí její podvědomí a zatímco spí, vyslovuje podivná přání.