Do úřadu nastupuje nový člen týmu, agent Quentin Carter. Jeho nástup není nejšťastnější, Carter si svým chováním proti sobě znepřátelí snad každého v úřadě. Nicméně do vyšetřování nového případu se úspěšně zapojí. NCIS byla požádána místní policií, aby jí pomohla najít násilnickou svobodnici Danielu Ortizovou. Ta měla v obchodě v jakémsi záchvatu těžce zbít prodavače a následně utéct. Tým najde matku Ortizové a z její výpovědi pochopí, že žena po svém nasazení v Afghánistánu trpí posttraumatickým stresovým syndromem. Kvůli svému zranění dokonce nějakou dobu brala léky na bolest. Od lékařky, která měla Ortizovou v péči, agenti zjistí, že léky proti bolesti jí už byly dávno vysazeny. Nicméně záchvat násilí ukazuje, že by se mohlo jednat o reakci na opiáty. Ortizová tedy dál léky na bolest bere. To potvrdí i záznamy z jejího účtu. Tammy a Carter dostanou od matky Ortizové seznam míst, kde by se její dcera mohla nacházet. V místní tělocvičně skutečně Ortizovou, která se zde chystá spáchat sebevraždu, najdou. Je to Carter, kdo ji přemluví, aby pistoli, s kterou se chce zastřelit, odložila a vydala se agentům. Pride zatím podstupuje léčbu na klinice, kterou mu našla dr. Wadeová. Díky této léčbě konečně zjistí, kdo je muž v červeném, který se mu neustále zjevuje v jeho snech. Tato vzpomínka je ale dost bolestivá. Týká se totiž vraždy, kterou měl kdysi dávno spáchat Prideův otec.. Šestá řada amerického kriminálního seriálu.

Hrají: S. Bakula, L. Black, R. Kerkovich, V. Ferlito, N Zadegan
Režie: Gary Glasberg (2019)