Durante la crociera in Vietnam, il capitano Jakob salva la vita ad un indigeno, mentre Beatrice riceve la visita di sue tre vecchie amiche di scuola.