Lisbonová s Patrickem se dostaví do sídla milionáře Yuri Bajorana, majitele společnosti, která vyrábí helikoptéry. Někdo mu vyhrožoval, že má do osmačtyřiceti hodin zemřít. Na místě se Lisbonová s Patrickem také setkají s jiným bohatým mužem, Walterem Mashburnem. Ten má údajně společnost od Bajorana koupit. Jenže těsně před podpisem dojde k výbuchu, po kterém se najdou ostatky šéfa ochranky a Bajoranova DNA. Tým se zaměřuje na možné útočníky. Ve chvíli, kdy dojde ke střelbě na Waltera, se takřka zdá, že cílem bombového útoku nebyl původně Bajoran, ale Walter. To už Patrick pomalu osnuje plán, na jehož konci je zadržení útočníka. Třetí řada amerického krimi seriálu se Simonem Bakerem v hlavní roli.

Hrají: R. Tunney, T. Kang, O. Yeoman, A. Righetti
Režie: David Nutter, Chris Long, Rod Hardy, Kevin Dowling, Bruno Heller, (2010)