Poručík Hrdina je neřízená střela, policajt, se kterým je těžké pracovat. Státní zástupkyně Bartošová se pro něj však přesto snaží najít porozumění. V galerii dojde k pokusu o krádež starožitné mince, je však otázkou, jak se pachateli podařilo odblokovat bezpečnostní systém. Zatímco Bartošová se snaží vyšetřování skloubit s péčí o nemocnou dceru, Adam začíná pátrat. Stopy vedou od sekuriťáka, který má přístup do galerie, až k podezřelému kriminálníkovi. Adam vymyslí lest a povede se mu získat cenné informace, za které ale musí draze zaplatit. Režie J. Haluza.