Je poslední den školy před letními prázdninami! Shodou okolností jsou to také Tristanovy narozeniny a mladík uspořádal u Gina oslavu. Lou je pozvaná. Rozhodla se, že tentokrát Tristanovi vyzná nehynoucí lásku. Ale jako obvykle, když to přijde na přetřes, dívku přepadne tréma, až celá ztuhne! Ještě horší je, když jí Tristan oznámí, že i on jí musí něco důležitého říct! Lou zbledne a úplně se rozpadne. Aby ji Gino "oživil", dá jí kofeinový nápoj na povzbuzení.