Maggie, jíž se vrátila paměť, chce z Portwennu odejít, ale Penhale se snaží na ni zapůsobit, aby zůstala. Martin zjistí, že školník Coley se nadýchal oxidu uhelnatého a svou zmateností ohrožuje děti. Martin s Louisou se na ničem nemůžou shodnout, ani na maličkostech. Rozčilená Louisa se sbalí a i s malým Henrym odejde k matce.