Poté, co Kim a Pierre v minulé sezóně přišli o zásoby zimního masa, prohledávají krajinu, aby našli nouzový zdroj potravy. Bentley se svou ženou Felicou prozkoumávají jezero Schade, kde loví bobra, a Jon se ve své snaze doplnit zimní spižírnu vydává na moře hledat tuleně.

Hrají: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Mike Harrison, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Jonathan Grenier
Režie: Paul Kilback, Victor Kushmaniuk, Mark Stevenson (2022)