Pocoyo és Pato egy discoban találják magukat, ahol Elly a DJ. Pato nagyon érzi a zenét, ami Ellynek nagyon tetszik. Pocoyo azonban cseppet sincs lenyűgözve. Megmutathatja hát, hogy ő mit tud. Csodálatos, de Pato úgy gondolja ő ennél is jobbat tud. És ez így folyatatódik, egymást táncolják le a színpadról. Az irányítás azonban kezd kicsúszni Elly kezéből, mindkét fél más és más zenére szeretnének táncolni. Végül Elly beáll közéjük és példát mutat, hogy közösen is lehet táncolni, versengés helyett együtt szórakozni.

Režie: Costa Guillermo Garcia (2005)