Při tréninku univerzitních veslařů je zabit kormidelník Niko. Po rozdílné výpovědi svědků ohledně směru, odkud výstřel přišel, se do vyšetřování zapojuje Rex, který brzy nachází místo, odkud se střílelo. Obvinění padá na bývalého vojáka, žijícího poblíž. Přestože se ke všemu přiznává, Charlie však ví, že tento muž rozhodně nestřílel.