Charlie a Rex ohledávají tělo mladého muže, který zemřel po zásahu šípem. Přestože sousedka o oběti mluví jako o osamělém jedinci, vyšetřovatelé zjistí, že se jedná o pravý opak. Z domu v onen osudný den vycházela vysoká a pohledná zrzka. Ukazuje se, že zavražděný si společnost hledal hlavně na jedné seznamce, která však neposkytne policii žádné informace, dokud nebude mít řádné povolání. Charlie se tak v rámci služby stává tím, který se snaží ulovit právě onu zrzku.