Sud s ginem skrývá mrtvolu muže, patřícího k předním znalcům vybraného jídla a nápojů. Protože se zločin stal na francouzském území, Charlie a jeho psí parťák spolupracují s francouzskou stranou, především s Valerií Bertrandovou, která znala oběť i osobně. Jako první se vyšetřovatelé obrací na destilérku Clear Spirits, která „nečekanou zásilku“ měla poslat. Celá záležitost je však mnohem složitější, než se zdá.