Konec oblevy nabízí obyvatelům Aljašky krátkou pauzu, než opět nastoupí krutá zima. V Iliamně si Erik a Martha snaží udělat zásoby lososů, než se na temnou zimu vrátí do Wisemanu.

Hrají: Sue Aikens, Erik Salitan, Andy Bassich, Kate Bassich, Chip Hailstone, Agnes Hailstone