Blíží se podzim a na Aljašce se závodí s časem při dokončování důležitých projektů. Tah lososů čavyča umožňuje nahromadit zásoby na zimu. Zahrádkářské a stavební projekty se musí dokončit před blížícím se mrazem. Ekoturistika přináší obyvatelům Aljašky nezbytné finance.

Hrají: Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes, Glenn Villeneuve