Ricko DeWilde vyráží na lov losů v zastoupení. Sue Aikensová buduje arktický vchod. Hailstoneovi učí potomky rybářským dovednostem své rodiny. Po úrazu se Andy Bassich znovu věnuje svému pozemku. Jessie Holmes pracuje na srubu, dokud se nezkazí počasí.

Hrají: Sue Aikens, Glenn Villeneuve, Jessie Holmes, Agnes Hailstone, Chip Hailstone