Sue se po úrazu vrací zpět do Kaviku. Glenn vyrazí na lov. Jessie připravuje zařízení na výlov ryb na léto. Hailstoneovi přesunou své obydlí na jiné místo.

Hrají: Sue Aikens, Erik Salitan, Andy Bassich, Kate Bassich, Chip Hailstone, Agnes Hailstone