Na Aljašku dorazila obleva a místní obyvatelé se radují ze snazší dopravy a hojnějších zdrojů. Využijí toho k lovu stěhovavých ptáků, ochraně svých obydlí před záplavami a sjíždění otevřených řek při lovu zvěře a kožešin.

Hrají: Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes, Glenn Villeneuve