Braunovi mají nové sousedy. Toq vypráví příběhy o tom, že mají na zahradě skřítka a že její táta je astronaut. Není to ovšem pravda. Nebo je? // Paddington, Judy a Jonathan se rozhodli vydávat noviny. Potřebují však příběh na titulní stránku!